UTF-8AboutVLMCAboutÜberAuthorsAutorenTranslatorsÜbersetzerLicenseLizenz<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:12pt; font-weight:600;">VideoLAN Movie Creator %1 </span><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-weight:600;">%2</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.vlmc.org"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; text-decoration: underline; color:#4f4f4f;">http://www.vlmc.org</span></a></p></body></html><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:12pt; font-weight:600;">VideoLAN Movie Creator %1 </span><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-weight:600;">%2</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.vlmc.org"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; text-decoration: underline; color:#4f4f4f;">http://www.vlmc.org</span></a></p></body></html>VLMC (VideoLAN Movie Creator) is a cross-platform, non-linear video editing software based on the VLC Media Player.
VLMC (VideoLAN Movie Creator) ist ein plattformübergreifende, nicht-lineare Videoschnitt-Software auf Basis des VLC Media Players.This version of VLMC was compiled on:
%1 running %2 compiled against Qt %3
Your Qt runtime version: %4
Diese Version des VLMC wurde kompiliert durch:
%1 durchlaufen %2 kompliert durch QT %3
Ihre QT Runtiime Version: %4
ThanksDankeClipMetadataDisplayerFormFormularMedia PropertiesDateieigenschaftenNameNameDurationLänge------ResolutionAuflösungFPSFPSNumber of video tracksAnzahl VideotracksNumber of audio tracksAnzahl Audiotracks00PathPfadIn project workspaceIm ProjektarbeitsbereichClipPropertyMetatags :Metatags:......Annotations :Anmerkungen :propertiesEigenschaftenNew tags editionNeue TagsEnter tags (you can enter multiple tags, separated by a comma)Tags eingeben (Sie können mehrere Tags, getrennt durch ein Komma, eingeben)Commands::Clip::AddAdding clip to track %1Video zu Track %1 hinzufügenCommands::Clip::MoveMoving clip from track %1 to %2Video von Track %1 zu %2 verschiebenCommands::Clip::RemoveRemoving clip Video entfernenCommands::Clip::ResizeResizing clipVideogrösse verändernCommands::Clip::SplitSplitting clipVideo teilenCommands::Effect::AddAdding effect %1Effekt %1 hinzufügenCommands::Effect::MoveMoving effect %1Effekt %1 verschiebenCommands::Effect::RemoveDeleting effect %1Effekt %1 löschenCommands::Effect::ResizeResizing effect %1Größe des Effekts %1 ändernCommands::GenericInvalid actionUngültige AktionCrashHandlerVLMC Crash handlerVLMC Absturz-BehandlungAn error occurred. We're sorry for the inconvenient, though we saved your project. It will be reopened next time you open VLMC.Ein Fehler ist aufgetreten Es tut uns leid, dass die Datei nicht gespeichert werden konnte. Sie wird geöffnet, wenn sie VLMC das nächste mal starten.OkOKRestartNeu startenCrash_DescriptionAbsturz_BeschreibungUnknown signalUnbekanntes SignalA crash occurred. Signal received: VLMC ist abgestürzt. Absturzsignal: DockWidgetManagerMedia LibraryMedienbibliothekClip PreviewVideovorschauProject PreviewProjektvorschauHistoryChronikEffects ListEffekt-ListeEffectSettingWidgetDialogDialogApplyAnwendenEffectStackEffect stackEffekt-StapelMove the effect up in the stackEffekt im Stapel nach oben verschieben......Move the effect down in the stackEffekt im Stapel nach unten verschiebenEffectWidgetFormFormularOverviewÜbersichtNameNameAuthorAutorTypeTypVersionVersionDescriptionBeschreibungFilterFilterSourceQuelleMixer 2Mischer 2Mixer 3Mischer 3Unknown typeUnbekannter TypEffectsListView%1 informations%1 InformationenGUIProjectManagerThe project has been modified.Dieses Projekt wurde bearbeitet.Do you want to save it?Soll gespeichert werden?You are about to relocate the project. Every video will be copied to your new workspace.Das Projekt wird verschoben. Jedes Video wird in den neuen Arbeitsbereich kopiert.Do you want to proceed?Wollen Sie fortfahren?Failed to load project fileProjekt konnte nicht geladen werdenBackup fileBackup-DateiA backup file exists for this project. Do you want to load it?Es ist eine Backup-Datei für dieses Projekt verfügbar. Soll diese geladen werden?An outdated backup file was found. Do you want to erase it?Eine veraltete Backup-Datei wurde gefunden. Soll diese gelöscht werden?GeneralPageWizardPageAssistentenseiteThis guide will step you through the process of setting up a new project.Der Assistent hilft ihnen, ein neues Projekt zu erstellen.Project nameProjektnameDescriptionBeschreibungWorkspace directoryProjektpfadBrowse...Suchen...Project locationProjektpfadNew project wizardProjektassistentSet General optionsOptionenForm is incompleteFormular ist nicht vollständigThe project name must be filled.Das Projektnamenfeld muss ausgefüllt werden.The workspace location must be set.Der Projektpfad muss gesetzt werden.Missing workspace locationFehlende ProjektadresseInvalid workspace locationUngültige ProjektadresseGraphicsAudioItem<p style='white-space:pre'><b>Name:</b> %1<br><b>Length:</b> %2<p style='white-space:pre'><b>Name:</b>%1<br><b>Länge:</b>%2GraphicsMovieItem<p style='white-space:pre'><b>Name:</b> %1<br><b>Length:</b> %2<p style='white-space:pre'><b>Name:</b> %1<br><b>Länge:</b> %2ImportControllerImportImportierenTextLabelText-LabelInvalid mediasUngültige MedienSome of the medias you loaded can't be used for video editing. Do you want VLMC to convert them so you can use them in your project?Einige Medien, die sie geladen haben, können nicht für Videobearbeitung verwendet werden. Wollen Sie, dass VLMC diese konvertiert, damit sie in ihrem Projekt verwendet werden können?Failed to load %1Fehler beim Laden von %1IntroDialogVideoLAN Movie CreatorVideoLAN Movie Creator<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:14pt;">Please note</span></p>
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:14pt;"></p>
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">VideoLAN Movie Creator is a <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Software_release_life_cycle#Pre-Alpha"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">pre-alpha</span></a> software and is not ready for prime-time. Many key features are <span style=" font-weight:600;">simply missing</span>, or even <span style=" font-weight:600;">buggy</span>.</p>
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Our team is composed of volunteers who are working hard to give you the best experience with video editing.</p>
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p align="right" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.vlmc.org"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0057ae;">read more</span></a></p></body></html><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:14pt;">Bitte beachten sie</span></p>
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:14pt;"></p>
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">VideoLAN Movie Creator ist eine <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Software_release_life_cycle#Pre-Alpha"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">pre-alpha</span></a> Software und ist nicht geeignet für Endnutzung. Viele Funktionen <span style=" font-weight:600;">fehlen noch</span>, oder sind <span style=" font-weight:600;">fehlerhaft</span>.</p>
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Unser Team setzt sich aus Freiwilligen zusammen, die hart Arbeiten, um ihnen beste Erfahrungen im Video Editing zu geben..</p>
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p align="right" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.vlmc.org"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0057ae;">mehr lesen</span></a></p></body></html>I understandIch versteheListViewControllerMedia ListMedienlisteMainWindowVideoLAN Movie CreatorVideoLAN Movie Creator&Edit&Bearbeiten&Help&Hilfe&File&Datei&ExportE&xportieren&Window&Fenster&View&AnsichtToolsWerkzeugeVLMC ToolbarVLMC Toolbar&About&ÜberHelpHilfe&Preferences&EinstellungenPreviewVorschau&New Project&Neues ProjektOpen the wizard to create a new projectAssistent öffnen um ein neues Projekt zu erstellen&Fullscreen&Vollbild&To a fileI&n eine DateiRender your project as a fileProjekt als Datei rendern&Load Project&Projekt laden&Save&Speichern&Import&ImportierenImport new medias into the current projectNeue Medien in das aktuelle Projekt importierenProj&ect PreferencesPro&ject PreferencesSave &AsSpeichern a&ls&Close ProjectS&chliesse ProjektCrashAbsturzUndoRückgängigRedoWiederholenShare your project on youtubeProjekt auf YouTube zeigen&QuitSchliessen (&X)Selection modeAuswahlmodusUse the mouse tool to manipulate regions in the timelineMaustool verwenden um Regionen in der Zeitleiste zu manipulierenCut modeCutmodusUse the scissors to cut regions in the timelineSchere verwenden um Regionen in der Zeitleiste zu schneidenZoom outZoom-Zoom inZoom+GeneralAllgemeinKeyboardTastaturYoutubeYouTubeNetworkNetzwerkVideoVideoAudioAudioVLMC RendererVLMC RendererThere is nothing to render.Keine Daten zu Rendern.Crash recoveryAbsturzwiederherstellungVLMC didn't closed nicely. Do you want to recover your project?VLMC wurde nicht ordnungsgemäß beendet. Wollen sie ihr Projekt wiederherstellen?Can't restore projectProjekt kann nicht wiederhergestellt werdenVLMC didn't manage to restore your project. We apology for the inconvenienceVLMC konnte das Projekt nicht wiederherstellen. Wir entschuldigen uns für die UnannehmlichkeitPublish on &InternetIm &Internet veröffentlichenMediaCellViewFormFormularclip countVideoanzahllengthLängeThis clip or some of its children are contained in the timeline.Dieses Video oder Teile davon sind in der Zeitleiste vorhanden.Removing it will delete it from the timeline. Do you want to proceed?Dies wird die Datei aus der Zeitleiste löschen. Wollen Sie fortfahren?Can't copy to workspaceKonnte nicht in den Arbeitsbereich kopierenCan't copy this media to workspace: %1%1 konnte nicht in den Arbeitsbereich kopiert werdenMediaLibraryFormFormularNameNameTagsTagsImportImportierenNotificationZoneFormFormularOpenPageWizardPageAssistent<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">We have now enough informations to load this project.</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Press <span style=" font-weight:600;">finish</span> to close this wizard and start editing your videos!</p></td></tr></table></body></html><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Es sind nun genügend Informationen vorhanden, um das Projekt zu laden.</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Drücken sie <span style=" font-weight:600;">Fertig</span> um den Assistenten zu schliessen und mit dem Video-Editing starten!</p></td></tr></table></body></html>Project wizardProjekerstellungstassistentReady to load this projectProjekt kann nun geladen werdenPathWidgetSelect a pathWählen sie einen Pfad ausPreferenceWidgetAutomatic saveAutomatisches SpeichernWhen this option is activated,VLMC will automatically save your project at a specified intervalWenn diese Option aktiviert ist, wird VLMC in bestimmten Zeitintervallen das Projekt automatisch speichernAutomatic save intervalZeitintervall für Automatisches SpeichernThis is the interval that VLMC will wait between two automatic saveDies ist der Zeitintervall zwischen zwei Atuomatischen SpeichervorgängenMedia previewMedienvorschauPreview the selected media, or pause the current previewAusgewählte Datei abspielen oder aktuelle Vorschau pausierenRender previewRendervorschauPreview the project, or pause the current previewProjekt abspielen oder aktuelle Vorschau pausierenUndoRückgängigUndo the last actionLetzte Aktion zürücknehmenRedoWiederholenRedo the last actionLetzte Aktion wiederholenHelpHilfeToggle the help pageZur Hilfeseite wechselnQuitSchliessenQuit VLMCVLMC schliessenPreferencesEinstellungenOpen VLMC preferencesVLMC Einstellungen öffnenProject preferencesProjekteinstellungenOpen the project preferencesProjekteinstellungen öffnenFullscreenVollbildSwitch to fullscreen modeIn den Vollbildmodus wechselnNew projectNeues ProjektOpen the new project wizardProjekterstellungsassistenten öffnenOpen a projectEin Projekt öffnenOpen an existing projectExistierendes Projekt öffnenSaveSpeichernSave the current projectAktuelles Projekt SpeichernSave asSpeichern alsSave the current project to a new fileAktuelles Projekt als neue Datei SpeichernClose the projectProjekt schliessenClose the current projectAktuelles Projekt schliessenImport mediaMedien importierenOpen the import windowImportieren Fenster öffnenRender the projectProjekt rendernRender the project to a fileDas Projekt rendernSelection modeAuswahlmodusSelect the selection tool in the timelineWählt das Auswahlwerkzeug in der Zeitleiste ausCut modeCutmodusSelect the cut/razor tool in the timelineCut/Razor Werkzeug in der Zeitleiste auswählenLanguageSpracheThe VLMC's UI languageDie Sprache des VLMC UIConfirm clip deletionVideolöschung bestätigenAsk for confirmation before deleting a clip from the timelineNachfragen, bevor ein Video aus der Zeitleiste gelöscht wirdYoutube Developer KeyYouTupe Entwickler-KeyYoutube UsernameYouTube BenutzernameProxy PortProxy PortProxy UsernameProxy BenutzernameProxy PasswordProxy PasswortThe default location where to store projects foldersDer Standardordner in dem Projekte gespeichert werdenOutput video FPSAusgabevideo FPSFrame Per Second used when previewing and rendering the projectFrames pro Sekunde für die Vorschau und ProjekteVideo widthVideobreiteWidth resolution of the output videoBreitenauflösung des AusgabevideosVideo heightVideohöheHeight resolution of the output videoHöhenauflösung des AusgabevideosAudio samplerateAudio SamplerateOutput project audio samplerateAudio Samplerate des AusgabevideosProject nameProjektnameThe project nameDer Name des ProjektsThe temporary folder used by VLMC to process videos.Der temporäre Ordner für VLMC, um die Videos zu bearbeiten.VLMC's Youtube Developer KeyVLMC's Youtube Entwickler-SchlüsselValid YouTube usernameGültiger YouTube-BenutzernameYoutube PasswordYouTube PasswortLeave this field, password will be stored in unencryped form.Lassen Sie dieses Feld leer, das Kennwort wird unverschlüsselt gespeichert.Enable Proxy for VLMCProxy für VLMC aktivierenEnables Global Network Proxy for VLMC.Aktiviert den allgemeinen Netzwerk-Proxy für den VLMC.Proxy HostnameName des ProxysSet Proxy Hostname.Name des Proxys eingeben.Set Proxy Port.Port des Proxys eingeben.Set Proxy Username, if any.Proxy Benutzername eingeben, wenn verfügbar.Set Proxy Password, if any.Proxy Passwort eingeben, wenn verfügbar.PreferencesWidgetProject default locationStandard ProjektpfadTemporary folderTemporärer OrdnerPreviewWidgetPreviewVorschauGo to the previous frameZum vorherigen Frame springenPlay / PausePlay / PauseGo to the next frameZum nächsten Frame springenSet marker AMarke A setzenSet marker BMarke B setzenCut at markers positionAn Markenposition schneidenStop the playbackWiedergabe pausierenRendering errorRenderfehlerAn error occurred while rendering.
Please check your VLC installation before reporting the issue.Ein Fehler ist während des Rendervorganges aufgetreten.
Bitte überprüfen sie ihre VLMC Installation bevor sie den Fehler melden.Adjust VolumeLautstärke ändernProjectManagerCan't open project file. (%1)Projektdatei %1 kann nicht geöffnet werdenFailed to load the project file: %1. Aborting.Das Laden der Projektdatei %1 ist fehlgeschlagen. Abbruch.ProjectWizardProject wizardProjekterstellungassistentChoose the appropriate action then click Next to continue.Wählen sie die gewünschte Aktion und klicken sie Weiter um fortzufahren.This help is likely not to be of any help.Diese Hilfe ist wahrscheinlich nicht von Nutzen.Project wizard helpProjekterstellungsassistentenhilfeQObjectMoving clipVideo verschiebenUnable to get backtraceAblaufverfolgung kann nicht empfangen werdenThe XMLStream is not a valid YouTube FeedDer XML-Stream ist kein gültiger YouTube-FeedRendererSettingsSelect...Auswählen...WidthBreiteHeightHöheH264H264AACAACEnter the output file nameDateiname eingebenVideos(%1)Videos(%1)Invalid parametersUngültige ParameterPlease enter valid rendering parametersBitte geben sie gültige Renderparameter einPlease provide a valid output file!Bitte geben sie eine gültige Datei an!File already exists!Datei existiert bereits!Output file already exists, do you want to overwrite it?Diese Datei existiert bereits. Wollen sie diese überschreiben?Export SettingsEinstellungen exportierenOutput FileAusgabe-DateiFrame RateFrame-RateVideo QualityVideoqualitätAudio QualityAudioqualitätVideo CodecVideo-CodecAudio CodecAudio-CodecCustomBenutzerdefiniertQVGA (320x240) - 30 fpsQVGA (320x240) - 30 fpsVGA (640x480) - 30 fpsVGA (640x480) - 30 fpsSVGA (800x600) - 30 fpsSVGA (800x600) - 30 fpsXVGA (1024x768) - 30 fpsXVGA (1024x768) - 30 fps480p NTSC (720x480) - 29.97 fps480p NTSC (720x480) - 29.97 fps576p PAL (720x576) - 25 fps576p PAL (720x576) - 25 fps720p (1280x720) - 29.97 fps720p (1280x720) - 29.97 fps1080p (1920x1080) - 29.97 fps1080p (1920x1080) - 29.97 fpsPresetVoreinstellungExport Settings: Publish on InternetEinstellungen exportieren: Im Internet veröffentlichenSearchLineEditClearLöschenFilterFilterSettingsProject preferencesProjekteinstellungenVLMC SettingsVLMC EinstellungengeneralAllgemeinkeyboardTastaturyoutubeYouTubenetworkNetzwerkvideoVideoaudioAudioRestore default?Auf Standardwerte zurückstellen?This will restore all settings default value.
Are you sure you want to continue?Dies wird alle Einstellungen auf die Standardwerte zurücksetzen.
Sie sind sicher, dass Sie den Vorgang fortsetzen möchten?ShareOnInternetShare Video On InternetVideo im Internet freigebenServiceServiceYouTubeYouTubeUsernameBenutzernamePasswordPasswortCategoryKategorieAutos & VehiclesAutos & FahrzeugeComedyComedyEducationBildungEntertainmentUnterhaltungFilm & AnimationFilm & AnimationGamesSpieleHowto & StyleTipps & TricksMusicMusikNews & PoliticsNachrichten & PolitikNonprofit & ActivismGemeinnützig & AktivismusPeople & BlogsLeute & BlogsAnimals & PetsTiere & HaustiereTech & ScienceTechnik & BildungSportsSportTravel & EventsReisen & EventsTitleTitelDescriptionBeschreibungKeywordsSchlagwörterMake this video privateDas Video ist Privat<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">By publishing, you agree with the Terms Of Services of <a href="http://code.google.com/apis/youtube/terms.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">YouTube</span></a>.</p></body></html><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Durch die Veröffentlichung, akzeptieren Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von <a href="http://code.google.com/apis/youtube/terms.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">YouTube</span></a>.</p></body></html>&Cancel&Abbrechen&Publish&VeröffentlichenErrorFehler'Username' or 'Password' or 'Title' cannot be empty. Please check these fields.'Benutzername' oder 'Passwort' oder 'Titel' dürfen nicht leer sein. Bitte prüfen Sie diese Felder.Authenticating...Authentifizieren ...Authenticated!Authentifiziert!Video UploadedVideo hochgeladenYour video has been uploaded.
URL (copied to your clipboard):
%1
Open video in your default web browser?Ihr Video wurde hochgeladen.
URL (in die Zwischenablage kopiert):
%1
Das Video in Ihrem Standardbrowser öffnen?%1 kB Uploaded%1 kB hochgeladenStackViewNavControllerFormFormPreviousZürückTextLabelTextLabelTagWidgetFormFormKeyword TagsSchlüsselwörterTimelineFormFormTrackControlsFormFormularTextLabelText-LabelVideo #%1Video #%1Audio #%1Audio #%1Rename trackTrack umbenennenEnter the track new nameBitte geben Sie den neuen Namen für den Track einTracksSceneConfirm the deletion of the region?Löschung dieses Abschnittes bestätigen?Confirm the deletion of those regions?Die Löschung dieser Abschnitte bestätigen?YesJaYes, don't ask me againJa, nicht wieder fragenNoNeinUndoStackNothing to undoNichts wiederherzustellenVideoPageWizardPageAssistentenseiteIn this page you can fine tune some of the settings of your new project.Hier finden sie einige Einstellungen für ihr neues Projekt.VideoVideoWidthWidthHeightHöheCustomBenutzerdefiniertSDTV/NTSC (480i)SDTV/NTSC (480i)SDTV/PAL (576i)SDTV/NTSC (480i)EDTV (480p)EDTV (480p)EDTV (576p)EDTV (576p)HDTV (720p)EDTV (576p)HDTV (1080i)HDTV (1080i)HDTV (1080p)HDTV (1080p)Frames / secFrames / sekAudioAudioNumber of channelsKanäleStereoStereoMonoMonoSample rateSamplerate48000 Hz48000 Hz44100 Hz44100 Hz22050 Hz22050 Hz11025 Hz11025 HzNew project wizardProjekterstellungsassistentConfigure Video settingsVideoeinstellungenWelcomePageFormForm<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Welcome to the project Wizard.</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This wizard will help you to create a new project, or open an already existing one.</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Please select your preferred action below then press next.</p></td></tr></table></body></html><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Willkommen im Projekterstellungsassistent.</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Dieser Assistent hilft ihnen, ein neues Projekt zu erstellen oder ein bereits vorhandenes zu öffnen.</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Bitte wählen sie die gewünschte Option und klicken sie Weiter.</p></td></tr></table></body></html>Create a new projectEin neues Projekt erstellenOpen an existing projectEin vorhandenes Projekt öffnenOpen...Öffnen...Do not show at startup.Nicht mehr während des Starts anzeigen.Project wizardProjekterstellungsassistentOpen or create a projectEin Projekt öffnen oder erstellenSorryEntschuldigungYou first need to select a project from the list.
Then click next to continue...Sie müssen zuerst ein Projekt aus der Liste auswählen
Dann wählen sie Weiter um fortzufahren...WorkflowFileRendererDialogDialogDialogRender in progress...Rendering wird ausgeführt...FrameFrameTextLabelTextLabelCancelAbbrechenRendering frame %1 / %2Frame %1 / %2WorkspaceFile already exists!Datei existiert bereits!A file with the same name already exists, do you want to overwrite it?Eine Datei mit diesem Namen existier bereits. Soll diese überschrieben werden?Workspace: Arbeitsbereich: copied to kopiert nach YouTubeServiceYouTube AuthenticationYouTube-AuthentifizierungConnection may be insecure, do you want to continue?One or more SSL errors has occurred: %1Der Anschluss ist vielleicht unsicher, wollen Sie fortsetzen? Ein oder mehrere SSL-Fehler sind aufgetreten:%1