Commit d51c76cb authored by Mailo Svetel's avatar Mailo Svetel Committed by Hugo Beauzee-Luyssen
Browse files

Added new translations, corrected existing ones


Signed-off-by: default avatarHugo Beauzee-Luyssen <beauze.h@gmail.com>
parent 75e85f31
......@@ -5,13 +5,13 @@
<context>
<name>AboutVLMC</name>
<message>
<location filename="../src/GUI/ui/About.ui" line="20"/>
<location filename="../src/GUI/ui/About.ui" line="76"/>
<location filename="../src/Gui/ui/About.ui" line="20"/>
<location filename="../src/Gui/ui/About.ui" line="76"/>
<source>About</source>
<translation>O programe</translation>
<translation>O</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/ui/About.ui" line="48"/>
<location filename="../src/Gui/ui/About.ui" line="48"/>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
......@@ -26,22 +26,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.vlmc.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#b1ca00;&quot;&gt;http://www.vlmc.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/ui/About.ui" line="85"/>
<location filename="../src/Gui/ui/About.ui" line="85"/>
<source>Version: %1</source>
<translation>Verze: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/ui/About.ui" line="106"/>
<location filename="../src/Gui/ui/About.ui" line="106"/>
<source>Authors</source>
<translation>Autoři</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/ui/About.ui" line="120"/>
<location filename="../src/Gui/ui/About.ui" line="120"/>
<source>Translators</source>
<translation>Překladatelé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/ui/About.ui" line="134"/>
<location filename="../src/Gui/ui/About.ui" line="134"/>
<source>License</source>
<translation>Licence</translation>
</message>
......@@ -49,12 +49,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>AudioProjectPreferences</name>
<message>
<location filename="../src/GUI/settings/ui/AudioProjectPreferences.ui" line="14"/>
<location filename="../src/Gui/settings/ui/AudioProjectPreferences.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation>Formulář</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/settings/ui/AudioProjectPreferences.ui" line="20"/>
<location filename="../src/Gui/settings/ui/AudioProjectPreferences.ui" line="20"/>
<source>SampleRate</source>
<translation>Vzorkovací frekvence</translation>
</message>
......@@ -62,83 +62,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>ClipProperty</name>
<message>
<location filename="../src/GUI/ui/ClipProperty.ui" line="53"/>
<source>TextLabel</source>
<translation>Textový popisek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/ui/ClipProperty.ui" line="82"/>
<location filename="../src/Gui/ui/ClipProperty.ui" line="82"/>
<source>Media Properties</source>
<translation>Vlastnosti média</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/ui/ClipProperty.ui" line="88"/>
<location filename="../src/Gui/ui/ClipProperty.ui" line="88"/>
<source>Name</source>
<translation>Název</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/ui/ClipProperty.ui" line="95"/>
<location filename="../src/Gui/ui/ClipProperty.ui" line="95"/>
<source>unnamed</source>
<translation>bez názvu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/ui/ClipProperty.ui" line="102"/>
<location filename="../src/Gui/ui/ClipProperty.ui" line="102"/>
<source>Duration</source>
<translation>Délka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/ui/ClipProperty.ui" line="109"/>
<location filename="../src/Gui/ui/ClipProperty.ui" line="109"/>
<source>0s</source>
<translation>0 sekund</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/ui/ClipProperty.ui" line="122"/>
<location filename="../src/Gui/ui/ClipProperty.ui" line="122"/>
<source>Resolution</source>
<translation>Rozlíšení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/ui/ClipProperty.ui" line="135"/>
<location filename="../src/Gui/ui/ClipProperty.ui" line="135"/>
<source>0px. x 0px.</source>
<translation>0px. x 0px.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/ui/ClipProperty.ui" line="148"/>
<location filename="../src/Gui/ui/ClipProperty.ui" line="148"/>
<source>FPS</source>
<translation>FPS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/ui/ClipProperty.ui" line="155"/>
<location filename="../src/Gui/ui/ClipProperty.ui" line="155"/>
<location filename="../src/Gui/ui/ClipProperty.ui" line="176"/>
<location filename="../src/Gui/ui/ClipProperty.ui" line="183"/>
<source>0</source>
<translation>0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/ui/ClipProperty.ui" line="165"/>
<location filename="../src/Gui/ui/ClipProperty.ui" line="162"/>
<source>Number of video tracks</source>
<translation>Počet video stop</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/ui/ClipProperty.ui" line="169"/>
<source>Number of audio tracks</source>
<translation>Počet audio stop</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/ui/ClipProperty.ui" line="193"/>
<source>Metatags :</source>
<translation>Metatagy :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/ui/ClipProperty.ui" line="214"/>
<location filename="../src/GUI/ui/ClipProperty.ui" line="225"/>
<location filename="../src/Gui/ui/ClipProperty.ui" line="242"/>
<location filename="../src/Gui/ui/ClipProperty.ui" line="253"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/ui/ClipProperty.ui" line="239"/>
<location filename="../src/Gui/ui/ClipProperty.ui" line="267"/>
<source>Annotations :</source>
<translation>Komentáře :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/ClipProperty.cpp" line="46"/>
<location filename="../src/Gui/ClipProperty.cpp" line="46"/>
<source>properties</source>
<translation>vlastnosti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/ClipProperty.cpp" line="97"/>
<location filename="../src/Gui/ClipProperty.cpp" line="101"/>
<source>New tags edition</source>
<translation>Úprava nových tagů</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/ClipProperty.cpp" line="98"/>
<location filename="../src/Gui/ClipProperty.cpp" line="102"/>
<source>Enter tags (you can enter multiple tags, separated by a comma)</source>
<translation>Zadajte tagy (můžete zadat víc tagů oddelených čárkou)</translation>
</message>
......@@ -146,122 +153,130 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>CrashHandler</name>
<message>
<location filename="../src/GUI/widgets/CrashHandler.ui" line="14"/>
<location filename="../src/GUI/widgets/CrashHandler.ui" line="121"/>
<location filename="../src/Gui/widgets/CrashHandler.ui" line="14"/>
<location filename="../src/Gui/widgets/CrashHandler.ui" line="121"/>
<source>VLMC Crash handler</source>
<translation>Zpracovatel pádů VLMC</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/widgets/CrashHandler.ui" line="128"/>
<location filename="../src/Gui/widgets/CrashHandler.ui" line="128"/>
<source>An error occured. We&apos;re sorry for the inconvenient, though we saved your project. It will be reopened next time you open VLMC.</source>
<translation>Nastala chyba. Omlouváme se za způsobené nepříjemnosti. Váš projekt však byl zachovaný a otevře se při dalším otevření programu VLMC.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/widgets/CrashHandler.ui" line="156"/>
<location filename="../src/Gui/widgets/CrashHandler.ui" line="156"/>
<source>Ok</source>
<translation>Ok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/widgets/CrashHandler.ui" line="163"/>
<location filename="../src/Gui/widgets/CrashHandler.ui" line="163"/>
<source>Restart</source>
<translation>Restartovat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/widgets/CrashHandler.ui" line="188"/>
<location filename="../src/Gui/widgets/CrashHandler.ui" line="188"/>
<source>Crash_Description</source>
<translation>Popis pádu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/widgets/CrashHandler.cpp" line="51"/>
<location filename="../src/Gui/widgets/CrashHandler.cpp" line="51"/>
<source>Unable to get backtrace.</source>
<translation>Není možné získat backtrace.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/widgets/CrashHandler.cpp" line="53"/>
<location filename="../src/Gui/widgets/CrashHandler.cpp" line="53"/>
<source>Unknown signal</source>
<translation>Neznámý signál</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/widgets/CrashHandler.cpp" line="64"/>
<location filename="../src/Gui/widgets/CrashHandler.cpp" line="64"/>
<source>A crash occured. Signal received: </source>
<translation>Nastala chyba. Prijatý signál:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FileBrowser</name>
<message>
<location filename="../src/Gui/ui/FileBrowser.ui" line="20"/>
<source>Form</source>
<translation>Formulář</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GeneralPage</name>
<message>
<location filename="../src/GUI/wizard/ui/GeneralPage.ui" line="14"/>
<location filename="../src/Gui/wizard/ui/GeneralPage.ui" line="14"/>
<source>WizardPage</source>
<translation>Stránka průvodce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/wizard/ui/GeneralPage.ui" line="26"/>
<location filename="../src/Gui/wizard/ui/GeneralPage.ui" line="26"/>
<source>This guide will step you through the process of setting up a new project.</source>
<translation>Tento průvodce Vás provede procesem nastavení nového projektu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/wizard/ui/GeneralPage.ui" line="52"/>
<location filename="../src/Gui/wizard/ui/GeneralPage.ui" line="52"/>
<source>Project name</source>
<translation>Název projektu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/wizard/ui/GeneralPage.ui" line="59"/>
<location filename="../src/Gui/wizard/ui/GeneralPage.ui" line="59"/>
<source>Untitled</source>
<translation>Bez názvu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/wizard/ui/GeneralPage.ui" line="69"/>
<location filename="../src/Gui/wizard/ui/GeneralPage.ui" line="69"/>
<source>Description</source>
<translation>Popis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/wizard/ui/GeneralPage.ui" line="99"/>
<location filename="../src/Gui/wizard/ui/GeneralPage.ui" line="99"/>
<source>Workspace directory</source>
<translation>Priečinok prac. prostredia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/wizard/ui/GeneralPage.ui" line="115"/>
<location filename="../src/Gui/wizard/ui/GeneralPage.ui" line="115"/>
<source>Browse...</source>
<translation>Procházet...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/wizard/ui/GeneralPage.ui" line="128"/>
<location filename="../src/Gui/wizard/ui/GeneralPage.ui" line="128"/>
<source>Project location</source>
<translation>Umístění projektu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/wizard/GeneralPage.cpp" line="14"/>
<location filename="../src/Gui/wizard/GeneralPage.cpp" line="14"/>
<source>New project wizard</source>
<translation>Průvodce novým projektem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/wizard/GeneralPage.cpp" line="15"/>
<location filename="../src/Gui/wizard/GeneralPage.cpp" line="15"/>
<source>Set General options</source>
<translation>Nastavení všeobecných voleb</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/wizard/GeneralPage.cpp" line="74"/>
<location filename="../src/GUI/wizard/GeneralPage.cpp" line="81"/>
<location filename="../src/Gui/wizard/GeneralPage.cpp" line="74"/>
<location filename="../src/Gui/wizard/GeneralPage.cpp" line="81"/>
<source>Form is incomplete</source>
<translation>Formulář není kompletní</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/wizard/GeneralPage.cpp" line="75"/>
<location filename="../src/Gui/wizard/GeneralPage.cpp" line="75"/>
<source>The project name must be filled.</source>
<translation>Název projektu musí b vyplněný.</translation>
<translation>Název projektu musí být vyplněn.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/wizard/GeneralPage.cpp" line="82"/>
<location filename="../src/Gui/wizard/GeneralPage.cpp" line="82"/>
<source>The workspace location must be set.</source>
<translation>Musí být nastavené umístění pracovního prostoru.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/wizard/GeneralPage.cpp" line="107"/>
<location filename="../src/Gui/wizard/GeneralPage.cpp" line="107"/>
<source>Missing workspace location</source>
<translation>Chybí umístění pracovního prostoru</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/wizard/GeneralPage.cpp" line="121"/>
<location filename="../src/Gui/wizard/GeneralPage.cpp" line="121"/>
<source>Invalid workspace location</source>
<translation>Nesprávné umístnění pracovního prostoru</translation>
</message>
......@@ -269,7 +284,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>GraphicsAudioItem</name>
<message>
<location filename="../src/GUI/GraphicsAudioItem.cpp" line="37"/>
<location filename="../src/Gui/timeline/GraphicsAudioItem.cpp" line="37"/>
<source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;b&gt;Name:&lt;/b&gt; %1&lt;br&gt;&lt;b&gt;Length:&lt;/b&gt; %2</source>
<translation>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;b&gt;Název:&lt;/b&gt; %1&lt;br&gt;&lt;b&gt;Délka:&lt;/b&gt; %2</translation>
</message>
......@@ -277,7 +292,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>GraphicsMovieItem</name>
<message>
<location filename="../src/GUI/GraphicsMovieItem.cpp" line="37"/>
<location filename="../src/Gui/timeline/GraphicsMovieItem.cpp" line="37"/>
<source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;b&gt;Name:&lt;/b&gt; %1&lt;br&gt;&lt;b&gt;Length:&lt;/b&gt; %2</source>
<translation>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;b&gt;Název:&lt;/b&gt; %1&lt;br&gt;&lt;b&gt;Déĺka:&lt;/b&gt; %2</translation>
</message>
......@@ -285,331 +300,340 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>ImportController</name>
<message>
<location filename="../src/GUI/import/ui/ImportController.ui" line="14"/>
<location filename="../src/GUI/ui/Import.ui" line="32"/>
<location filename="../src/Gui/import/ui/ImportController.ui" line="14"/>
<source>Import</source>
<translation>Import</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/import/ui/ImportController.ui" line="80"/>
<location filename="../src/GUI/ui/Import.ui" line="79"/>
<location filename="../src/Gui/import/ui/ImportController.ui" line="80"/>
<source>Media Properties</source>
<translation>Vlastnosti médií</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/import/ui/ImportController.ui" line="86"/>
<location filename="../src/GUI/ui/Import.ui" line="85"/>
<location filename="../src/Gui/import/ui/ImportController.ui" line="86"/>
<source>Name</source>
<translation>Název</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/import/ui/ImportController.ui" line="93"/>
<location filename="../src/GUI/ui/Import.ui" line="92"/>
<location filename="../src/Gui/import/ui/ImportController.ui" line="93"/>
<source>unnamed</source>
<translation>bez názvu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/import/ui/ImportController.ui" line="100"/>
<location filename="../src/GUI/ui/Import.ui" line="99"/>
<location filename="../src/Gui/import/ui/ImportController.ui" line="100"/>
<source>Duration</source>
<translation>Trvání</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/import/ui/ImportController.ui" line="107"/>
<location filename="../src/GUI/ui/Import.ui" line="106"/>
<location filename="../src/Gui/import/ui/ImportController.ui" line="107"/>
<source>0s</source>
<translation>0s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/import/ui/ImportController.ui" line="120"/>
<location filename="../src/GUI/ui/Import.ui" line="119"/>
<location filename="../src/Gui/import/ui/ImportController.ui" line="120"/>
<source>Resolution</source>
<translation>Rozlíšení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/import/ui/ImportController.ui" line="133"/>
<location filename="../src/GUI/ui/Import.ui" line="132"/>
<location filename="../src/Gui/import/ui/ImportController.ui" line="133"/>
<source>0px. x 0px.</source>
<translation>0px. x 0px.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/import/ui/ImportController.ui" line="146"/>
<location filename="../src/GUI/ui/Import.ui" line="145"/>
<location filename="../src/Gui/import/ui/ImportController.ui" line="146"/>
<source>FPS</source>
<translation>FPS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/import/ui/ImportController.ui" line="153"/>
<location filename="../src/GUI/ui/Import.ui" line="152"/>
<location filename="../src/Gui/import/ui/ImportController.ui" line="153"/>
<source>0</source>
<translation>0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/import/ImportController.cpp" line="185"/>
<location filename="../src/GUI/import/ImportController.cpp" line="212"/>
<source>properties</source>
<translation>vlastnosti</translation>
<location filename="../src/Gui/import/ImportController.cpp" line="76"/>
<source>Importing files...</source>
<translation>Importuji soubory...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImportModel</name>
<message>
<location filename="../src/GUI/import/ImportModel.cpp" line="107"/>
<source>Error while loading media(s):
%0</source>
<translation>Chyba při načítání média (médií):
%0</translation>
<location filename="../src/Gui/import/ImportController.cpp" line="77"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Zrušit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/import/ImportController.cpp" line="218"/>
<location filename="../src/Gui/import/ImportController.cpp" line="244"/>
<source>properties</source>
<translation>vlastnosti</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LanguagePreferences</name>
<message>
<location filename="../src/GUI/settings/ui/LanguagePreferences.ui" line="14"/>
<location filename="../src/Gui/settings/ui/LanguagePreferences.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation>Formulář</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/settings/ui/LanguagePreferences.ui" line="20"/>
<location filename="../src/Gui/settings/ui/LanguagePreferences.ui" line="20"/>
<source>Language</source>
<translation>Jazyk</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Library</name>
<message>
<location filename="../src/GUI/LanguagePreferences.cpp" line="35"/>
<source>Czech</source>
<translation>Česky</translation>
<location filename="../src/Library/Library.cpp" line="203"/>
<source>Import error</source>
<translation>Chyba při importu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/LanguagePreferences.cpp" line="36"/>
<source>English</source>
<translation>English</translation>
<location filename="../src/Library/Library.cpp" line="204"/>
<source>Can&apos;t open file :</source>
<translation>Není možné otevřít soubor :</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LibraryWidget</name>
<message>
<location filename="../src/GUI/LanguagePreferences.cpp" line="37"/>
<source>French</source>
<translation>French</translation>
<location filename="../src/Gui/ui/LibraryWidget.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation>Formulář</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/LanguagePreferences.cpp" line="38"/>
<source>Japanese</source>
<translation>Japanese</translation>
<location filename="../src/Gui/ui/LibraryWidget.ui" line="36"/>
<source>Audio</source>
<translation>Audio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/LanguagePreferences.cpp" line="39"/>
<source>Spanish</source>
<translation>Spanish</translation>
<location filename="../src/Gui/ui/LibraryWidget.ui" line="74"/>
<source>Videos</source>
<translation>Videa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/LanguagePreferences.cpp" line="40"/>
<source>Swedish</source>
<translation>Swedish</translation>
<location filename="../src/Gui/ui/LibraryWidget.ui" line="109"/>
<source>Images</source>
<translation>Obrázky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/LanguagePreferences.cpp" line="41"/>
<source>Brazilian Portugese</source>
<translation>Brazilian Portugese</translation>
<location filename="../src/Gui/ui/LibraryWidget.ui" line="150"/>
<source>Add Media</source>
<translation>Přidat média</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Library</name>
<message>
<location filename="../src/Library/Library.cpp" line="158"/>
<source>Import error</source>
<translation>Chyba při importu</translation>
<location filename="../src/Gui/ui/LibraryWidget.ui" line="166"/>
<source>Remove Media</source>
<translation>Ostranit média</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Library/Library.cpp" line="158"/>
<source>Can&apos;t open file :</source>
<translation>Není možné otevřít soubor :</translation>
<location filename="../src/Gui/ui/LibraryWidget.ui" line="189"/>
<source>Filter:</source>
<translation>Filtr</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/ui/LibraryWidget.ui" line="196"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<location filename="../src/GUI/ui/MainWindow.ui" line="14"/>
<location filename="../src/GUI/MainWindow.cpp" line="444"/>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="459"/>
<location filename="../src/Gui/ui/MainWindow.ui" line="14"/>
<source>VideoLAN Movie Creator</source>
<translation>VideoLAN Movie Creator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/ui/MainWindow.ui" line="35"/>
<location filename="../src/Gui/ui/MainWindow.ui" line="35"/>
<source>File</source>
<translation>Soubor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/ui/MainWindow.ui" line="51"/>
<location filename="../src/Gui/ui/MainWindow.ui" line="51"/>
<source>Edit</source>
<translation>Úpravy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/ui/MainWindow.ui" line="58"/>
<location filename="../src/Gui/ui/MainWindow.ui" line="61"/>
<source>View</source>
<translation>Zobrazit</translation>
</message>
<message>