Skip to content

VLMC
VLMC
Commit 9e8d2b88 authored by Hugo Beauzée-Luyssen's avatar Hugo Beauzée-Luyssen
Browse files
Options

Updating translation files

parent b03f5b76
Expand all Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 10329 additions and 5216 deletions
ts/vlmc_ca_ES.ts
View file @ 9e8d2b88
......@@ -8,24 +8,6 @@
<source>About</source>
<translation>Sobre</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;VideoLAN Movie Creator&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.vlmc.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#b1ca00;&quot;&gt;http://www.vlmc.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;VideoLAN Movie Creator&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.vlmc.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#b1ca00;&quot;&gt;http://www.vlmc.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Version: %1</source>
<translation>Versio: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Authors</source>
<translation>Autors/es</translation>
......@@ -39,7 +21,28 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Llicencia</translation>
</message>
<message>
<source>Runtime Qt version: %1 (compiled against %2)</source>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;VideoLAN Movie Creator %1 &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;%2&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.vlmc.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; text-decoration: underline; color:#4f4f4f;&quot;&gt;http://www.vlmc.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>VLMC (VideoLAN Movie Creator) is a cross-platform, non-linear video editing software based on the VLC Media Player.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This version of VLMC was compiled on:
%1 running %2 compiled against Qt %3
Your Qt runtime version: %4
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Thanks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
......@@ -121,6 +124,76 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Anotacions:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Commands::Clip::Add</name>
<message>
<source>Adding clip to track %1</source>
<translation type="unfinished">Afegint clip a pista %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Commands::Clip::Move</name>
<message>
<source>Moving clip from track %1 to %2</source>
<translation type="unfinished">Movent clip de la pista %1 a la %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Commands::Clip::Remove</name>
<message>
<source>Removing clip </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Commands::Clip::Resize</name>
<message>
<source>Resizing clip</source>
<translation type="unfinished">Canviar de mida el clip</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Commands::Clip::Split</name>
<message>
<source>Splitting clip</source>
<translation type="unfinished">Dividir el clip</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Commands::Effect::Add</name>
<message>
<source>Adding effect %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Commands::Effect::Move</name>
<message>
<source>Moving effect %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Commands::Effect::Remove</name>
<message>
<source>Deleting effect %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Commands::Effect::Resize</name>
<message>
<source>Resizing effect %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Commands::Generic</name>
<message>
<source>Invalid action</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CrashHandler</name>
<message>
......@@ -170,6 +243,98 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>History</source>
<translation type="unfinished">Historic</translation>
</message>
<message>
<source>Effects List</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EffectSettingWidget</name>
<message>
<source>Dialog</source>
<translation type="unfinished">Dialeg</translation>
</message>
<message>
<source>Apply</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EffectStack</name>
<message>
<source>Effect stack</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Move the effect up in the stack</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>...</source>
<translation type="unfinished">...</translation>
</message>
<message>
<source>Move the effect down in the stack</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EffectWidget</name>
<message>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished">Formulari</translation>
</message>
<message>
<source>Overview</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished">Nom</translation>
</message>
<message>
<source>Author</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Type</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Version</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Description</source>
<translation type="unfinished">Descripcio</translation>
</message>
<message>
<source>Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Source</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Mixer 2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Mixer 3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Unknown type</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EffectsListView</name>
<message>
<source>%1 informations</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GUIProjectManager</name>
......@@ -488,10 +653,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>Render your project as a file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Share on &amp;Youtube</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Share your project on youtube</source>
<translation type="unfinished"></translation>
......@@ -532,6 +693,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>VLMC didn&apos;t closed nicely. Do you want to recover your project?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Publish on &amp;Internet</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MediaCellView</name>
......@@ -627,10 +792,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }(new line)
</context>
<context>
<name>PathWidget</name>
<message>
<source>Select path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Select a path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
......@@ -859,51 +1020,71 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }(new line)
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The Youtube Developer Key</source>
<source>Youtube Username</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Youtube Username</source>
<source>Proxy Port</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Proxy Username</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>VLMC won&apos;t store your passwords...</source>
<source>Proxy Password</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Proxy</source>
<source>The default location where to store projects folders</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The HTTP Proxy </source>
<source>The temporary folder used by VLMC to process videos.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Proxy Port</source>
<source>VLMC&apos;s Youtube Developer Key</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The HTTP Proxy Port</source>
<source>Valid YouTube username</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Proxy Username</source>
<source>Youtube Password</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The HTTP Proxy Username</source>
<source>Leave this field, password will be stored in unencryped form.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Proxy Password</source>
<source>Enable Proxy for VLMC</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The HTTP Proxy Password</source>
<source>Enables Global Network Proxy for VLMC.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The default location where to store projects folders</source>
<source>Proxy Hostname</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Set Proxy Hostname.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Set Proxy Port.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Set Proxy Username, if any.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Set Proxy Password, if any.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
......@@ -913,6 +1094,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }(new line)
<source>Project default location</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Temporary folder</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PreviewWidget</name>
......@@ -957,6 +1142,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }(new line)
Please check your VLC installation before reporting the issue.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Adjust Volume</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ProjectManager</name>
......@@ -990,41 +1179,21 @@ Please check your VLC installation before reporting the issue.</source>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message id="false">
<source>Adding clip to track %1</source>
<translation>Afegint clip a pista %1</translation>
</message>
<message>
<source>Moving clip from track %1 to %2</source>
<translation>Movent clip de la pista %1 a la %2</translation>
</message>
<message>
<source>Moving clip</source>
<translation>Movent el clip</translation>
</message>
<message>
<source>Remove clip</source>
<translation>Esborrar el clip</translation>
</message>
<message>
<source>Resizing clip</source>
<translation>Canviar de mida el clip</translation>
</message>
<message>
<source>Splitting clip</source>
<translation>Dividir el clip</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to get backtrace</source>
<translation>Impossible aconseguir la marxa enrera</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RendererSettings</name>
<message>
<source>Output file</source>
<source>The XMLStream is not a valid YouTube Feed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RendererSettings</name>
<message>
<source>Select...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
......@@ -1038,63 +1207,111 @@ Please check your VLC installation before reporting the issue.</source>
<translation type="unfinished">Alçada</translation>
</message>
<message>
<source>FPS</source>
<translation type="unfinished">FPS</translation>
<source>H264</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Video quality</source>
<source>AAC</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Audio quality</source>
<source>Enter the output file name</source>
<translation type="unfinished">Escriu el nom de l&apos;arxiu de sortida</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid parameters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Video codec</source>
<source>Please enter valid rendering parameters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>H264</source>
<source>Please provide a valid output file!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Audio codec</source>
<source>File already exists!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>AAC</source>
<source>Output file already exists, do you want to overwrite it?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enter the output file name</source>
<translation type="unfinished">Escriu el nom de l&apos;arxiu de sortida</translation>
<source>Videos(%1)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Render settings</source>
<source>Export Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Invalid parameters</source>
<source>Output File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Please enter valid rendering parameters</source>
<source>Frame Rate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Please provide a valid output file!</source>
<source>Video Quality</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>File already exists!</source>
<source>Audio Quality</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Output file already exists, do you want to overwrite it?</source>
<source>Video Codec</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Videos(%1)</source>
<source>Audio Codec</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Custom</source>
<translation type="unfinished">Personalitzar</translation>
</message>
<message>
<source>QVGA (320x240) - 30 fps</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>VGA (640x480) - 30 fps</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>SVGA (800x600) - 30 fps</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>XVGA (1024x768) - 30 fps</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>480p NTSC (720x480) - 29.97 fps</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>576p PAL (720x576) - 25 fps</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>720p (1280x720) - 29.97 fps</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>1080p (1920x1080) - 29.97 fps</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Preset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Export Settings: Publish on Internet</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
......@@ -1143,11 +1360,28 @@ Please check your VLC installation before reporting the issue.</source>
<source>network</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Restore default?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This will restore all settings default value.
Are you sure you want to continue?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ShareOnYoutube</name>
<name>ShareOnInternet</name>
<message>
<source>Share On Youtube</source>
<source>Share Video On Internet</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Service</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>YouTube</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
......@@ -1158,6 +1392,10 @@ Please check your VLC installation before reporting the issue.</source>
<source>Password</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Category</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Autos &amp; Vehicles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
......@@ -1179,7 +1417,7 @@ Please check your VLC installation before reporting the issue.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Gaming</source>
<source>Games</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
......@@ -1195,7 +1433,7 @@ Please check your VLC installation before reporting the issue.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Nonprofits &amp; Activism</source>
<source>Nonprofit &amp; Activism</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
......@@ -1203,11 +1441,11 @@ Please check your VLC installation before reporting the issue.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Pets &amp; Animals</source>
<source>Animals &amp; Pets</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Science &amp; Technology</source>
<source>Tech &amp; Science</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
......@@ -1227,35 +1465,59 @@ Please check your VLC installation before reporting the issue.</source>
<translation type="unfinished">Descripcio</translation>
</message>
<message>
<source>Tags</source>
<source>Keywords</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Video Size</source>
<source>Make this video private</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Small (480 x 272)</source>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;By publishing, you agree with the Terms Of Services of &lt;a href=&quot;http://code.google.com/apis/youtube/terms.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;YouTube&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Medium (640 x 360)</source>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Large (960 x 540)</source>
<source>&amp;Publish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>HD (1280 x 720)</source>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Make this video public (Default: private)</source>
<source>&apos;Username&apos; or &apos;Password&apos; or &apos;Title&apos; cannot be empty. Please check these fields.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Category</source>
<source>Authenticating...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Authenticated!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Video Uploaded</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Your video has been uploaded.
URL (copied to your clipboard):
%1
Open video in your default web browser?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>