Commit 8d78ef81 authored by max's avatar max Committed by Ludovic Fauvet
Browse files

Updated italian translation


Signed-off-by: default avatarLudovic Fauvet <etix@l0cal.com>
parent f046900f
......@@ -32,40 +32,48 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Versione: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/ui/About.ui" line="105"/>
<source>Runtime Qt version: %1 (compiled against %2)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/ui/About.ui" line="113"/>
<location filename="../src/Gui/ui/About.ui" line="106"/>
<source>Authors</source>
<translation>Autori</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/ui/About.ui" line="127"/>
<location filename="../src/Gui/ui/About.ui" line="120"/>
<source>Translators</source>
<translation>Traduttori</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/ui/About.ui" line="141"/>
<location filename="../src/Gui/ui/About.ui" line="134"/>
<source>License</source>
<translation>Licenza</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AudioProjectPreferences</name>
<message>
<location filename="../src/Gui/settings/ui/AudioProjectPreferences.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation>Form</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/settings/ui/AudioProjectPreferences.ui" line="20"/>
<source>SampleRate</source>
<translation>Frequenza di campionamento</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ClipProperty</name>
<message>
<location filename="../src/Gui/ClipProperty.cpp" line="48"/>
<location filename="../src/Gui/ClipProperty.cpp" line="46"/>
<source>properties</source>
<translation>proprietà</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/ClipProperty.cpp" line="103"/>
<location filename="../src/Gui/ClipProperty.cpp" line="101"/>
<source>New tags edition</source>
<translation>Inserimento nuovi tag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/ClipProperty.cpp" line="104"/>
<location filename="../src/Gui/ClipProperty.cpp" line="102"/>
<source>Enter tags (you can enter multiple tags, separated by a comma)</source>
<translation>Inserire i tag (potete inserire più tag, separati da virgole)</translation>
</message>
......@@ -119,12 +127,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/Gui/ui/ClipProperty.ui" line="162"/>
<source>Number of video tracks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Numero di tracce video</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/ui/ClipProperty.ui" line="169"/>
<source>Number of audio tracks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Numero di tracce audio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/ui/ClipProperty.ui" line="193"/>
......@@ -152,8 +160,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/widgets/CrashHandler.cpp" line="55"/>
<source>A crash occurred. Signal received: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>A crash occured. Signal received: </source>
<translation>Si è verificato un crash. Segnale ricevuto:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/widgets/CrashHandler.ui" line="14"/>
......@@ -184,81 +192,48 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
</context>
<context>
<name>DockWidgetManager</name>
<message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="291"/>
<source>Media Library</source>
<translation type="unfinished">Collezione dei Media</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="400"/>
<source>Clip Preview</source>
<translation type="unfinished">Anteprima Clip</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="409"/>
<source>Project Preview</source>
<translation type="unfinished">Anteprima Progetto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="417"/>
<source>History</source>
<translation type="unfinished">Storia</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GUIProjectManager</name>
<name>FileBrowser</name>
<message>
<location filename="../src/Gui/project/GuiProjectManager.cpp" line="70"/>
<source>The project has been modified.</source>
<translation type="unfinished">Il progetto è stato modificato.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/project/GuiProjectManager.cpp" line="71"/>
<source>Do you want to save it?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/project/GuiProjectManager.cpp" line="207"/>
<source>Failed to load project file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<location filename="../src/Gui/ui/FileBrowser.ui" line="20"/>
<source>Form</source>
<translation>Form</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GeneralPage</name>
<message>
<location filename="../src/Gui/wizard/GeneralPage.cpp" line="15"/>
<location filename="../src/Gui/wizard/GeneralPage.cpp" line="14"/>
<source>New project wizard</source>
<translation>Assistente nuovo progetto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/wizard/GeneralPage.cpp" line="16"/>
<location filename="../src/Gui/wizard/GeneralPage.cpp" line="15"/>
<source>Set General options</source>
<translation>Imposta opzioni Generali</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/wizard/GeneralPage.cpp" line="75"/>
<location filename="../src/Gui/wizard/GeneralPage.cpp" line="82"/>
<location filename="../src/Gui/wizard/GeneralPage.cpp" line="74"/>
<location filename="../src/Gui/wizard/GeneralPage.cpp" line="81"/>
<source>Form is incomplete</source>
<translation>Form incompleta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/wizard/GeneralPage.cpp" line="76"/>
<location filename="../src/Gui/wizard/GeneralPage.cpp" line="75"/>
<source>The project name must be filled.</source>
<translation>Il nome del progetto deve essere inserito.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/wizard/GeneralPage.cpp" line="83"/>
<location filename="../src/Gui/wizard/GeneralPage.cpp" line="82"/>
<source>The workspace location must be set.</source>
<translation>La locazione del Workspace deve essere impostata.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/wizard/GeneralPage.cpp" line="109"/>
<location filename="../src/Gui/wizard/GeneralPage.cpp" line="107"/>
<source>Missing workspace location</source>
<translation>Locazione del Workspace mancante</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/wizard/GeneralPage.cpp" line="123"/>
<location filename="../src/Gui/wizard/GeneralPage.cpp" line="121"/>
<source>Invalid workspace location</source>
<translation>Locazione del Workspace non valida</translation>
</message>
......@@ -277,23 +252,28 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>Project name</source>
<translation>Nome progetto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/wizard/ui/GeneralPage.ui" line="59"/>
<source>Untitled</source>
<translation>Senza titolo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/wizard/ui/GeneralPage.ui" line="69"/>
<source>Description</source>
<translation>Descrizione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/wizard/ui/GeneralPage.ui" line="112"/>
<location filename="../src/Gui/wizard/ui/GeneralPage.ui" line="99"/>
<source>Workspace directory</source>
<translation>Directory del Workspace</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/wizard/ui/GeneralPage.ui" line="132"/>
<location filename="../src/Gui/wizard/ui/GeneralPage.ui" line="115"/>
<source>Browse...</source>
<translation>Sfoglia...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/wizard/ui/GeneralPage.ui" line="145"/>
<location filename="../src/Gui/wizard/ui/GeneralPage.ui" line="128"/>
<source>Project location</source>
<translation>Locazione progetto</translation>
</message>
......@@ -301,8 +281,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>GraphicsAudioItem</name>
<message>
<location filename="../src/Gui/timeline/GraphicsAudioItem.cpp" line="41"/>
<location filename="../src/Gui/timeline/GraphicsAudioItem.cpp" line="55"/>
<location filename="../src/Gui/timeline/GraphicsAudioItem.cpp" line="37"/>
<source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;b&gt;Name:&lt;/b&gt; %1&lt;br&gt;&lt;b&gt;Length:&lt;/b&gt; %2</source>
<translation>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;b&gt;Nome:&lt;/b&gt; %1&lt;br&gt;&lt;b&gt;Durata:&lt;/b&gt; %2</translation>
</message>
......@@ -310,8 +289,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>GraphicsMovieItem</name>
<message>
<location filename="../src/Gui/timeline/GraphicsMovieItem.cpp" line="42"/>
<location filename="../src/Gui/timeline/GraphicsMovieItem.cpp" line="56"/>
<location filename="../src/Gui/timeline/GraphicsMovieItem.cpp" line="37"/>
<source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;b&gt;Name:&lt;/b&gt; %1&lt;br&gt;&lt;b&gt;Length:&lt;/b&gt; %2</source>
<translation>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;b&gt;Nome:&lt;/b&gt; %1&lt;br&gt;&lt;b&gt;Durata:&lt;/b&gt; %2</translation>
</message>
......@@ -319,200 +297,280 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>ImportController</name>
<message>
<location filename="../src/Gui/import/ImportController.cpp" line="154"/>
<source>properties</source>
<translation>propietà</translation>
<location filename="../src/Gui/import/ImportController.cpp" line="76"/>
<source>Importing files...</source>
<translation>Importazione in corso...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/import/ImportController.cpp" line="77"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Annulla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/import/ImportController.cpp" line="316"/>
<source>Failed to load %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<location filename="../src/Gui/import/ImportController.cpp" line="219"/>
<location filename="../src/Gui/import/ImportController.cpp" line="245"/>
<source>properties</source>
<translation>propietà</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/import/ui/ImportController.ui" line="14"/>
<location filename="../src/ui_Import.h" line="168"/>
<source>Import</source>
<translation>Importa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/import/ui/ImportController.ui" line="71"/>
<source>TextLabel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/import/ui/ImportController.ui" line="132"/>
<location filename="../src/Gui/import/ui/ImportController.ui" line="80"/>
<location filename="../src/ui_Import.h" line="169"/>
<source>Media Properties</source>
<translation>Propietà del file multimediale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/import/ui/ImportController.ui" line="138"/>
<location filename="../src/Gui/import/ui/ImportController.ui" line="86"/>
<location filename="../src/ui_Import.h" line="170"/>
<source>Name</source>
<translation>Nome</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/import/ui/ImportController.ui" line="145"/>
<location filename="../src/Gui/import/ui/ImportController.ui" line="93"/>
<location filename="../src/ui_Import.h" line="171"/>
<source>unnamed</source>
<translation>Senza nome</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/import/ui/ImportController.ui" line="152"/>
<location filename="../src/Gui/import/ui/ImportController.ui" line="100"/>
<location filename="../src/ui_Import.h" line="172"/>
<source>Duration</source>
<translation>Durata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/import/ui/ImportController.ui" line="159"/>
<location filename="../src/Gui/import/ui/ImportController.ui" line="107"/>
<location filename="../src/ui_Import.h" line="173"/>
<source>0s</source>
<translation>0s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/import/ui/ImportController.ui" line="172"/>
<location filename="../src/Gui/import/ui/ImportController.ui" line="120"/>
<location filename="../src/ui_Import.h" line="174"/>
<source>Resolution</source>
<translation>Risoluzione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/import/ui/ImportController.ui" line="185"/>
<location filename="../src/Gui/import/ui/ImportController.ui" line="133"/>
<location filename="../src/ui_Import.h" line="175"/>
<source>0px. x 0px.</source>
<translation>0px. x 0px.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/import/ui/ImportController.ui" line="198"/>
<location filename="../src/Gui/import/ui/ImportController.ui" line="146"/>
<location filename="../src/ui_Import.h" line="176"/>
<source>FPS</source>
<translation>FPS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/import/ui/ImportController.ui" line="205"/>
<location filename="../src/Gui/import/ui/ImportController.ui" line="153"/>
<location filename="../src/ui_Import.h" line="177"/>
<source>0</source>
<translation>0</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>IntroDialog</name>
<name>LanguagePreferences</name>
<message>
<location filename="../src/Gui/ui/IntroDialog.ui" line="20"/>
<source>VideoLAN Movie Creator</source>
<translation type="unfinished">VideoLAN Movie Creator</translation>
<location filename="../src/Gui/settings/ui/LanguagePreferences.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation>Form</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/ui/IntroDialog.ui" line="32"/>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14pt;&quot;&gt;Please note&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:14pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;VideoLAN Movie Creator is a &lt;a href=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/Software_release_life_cycle#Pre-Alpha&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;pre-alpha&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; software and is not ready for prime-time. Many key features are &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;simply missing&lt;/span&gt;, or even &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;buggy&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Our team is composed of volunteers who are working hard to give you the best experience with video editing.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;right&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.vlmc.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;read more&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<location filename="../src/Gui/settings/ui/LanguagePreferences.ui" line="20"/>
<source>Language</source>
<translation>Linguaggio</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Library</name>
<message>
<location filename="../src/Library/Library.cpp" line="203"/>
<source>Import error</source>
<translation>Errore di importazione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/ui/IntroDialog.ui" line="79"/>
<source>I understand</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<location filename="../src/Library/Library.cpp" line="204"/>
<source>Can&apos;t open file :</source>
<translation>Non posso aprire il file :</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ListViewController</name>
<name>LibraryWidget</name>
<message>
<location filename="../src/Gui/ui/LibraryWidget.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation>Form</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/ui/LibraryWidget.ui" line="36"/>
<source>Audio</source>
<translation>Audio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/ui/LibraryWidget.ui" line="74"/>
<source>Videos</source>
<translation>Vídeo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/ui/LibraryWidget.ui" line="109"/>
<source>Images</source>
<translation>Immagini</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/ui/LibraryWidget.ui" line="150"/>
<source>Add Media</source>
<translation>Aggiungi Media</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/library/ListViewController.cpp" line="34"/>
<source>Media List</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<location filename="../src/Gui/ui/LibraryWidget.ui" line="166"/>
<source>Remove Media</source>
<translation>Rimuovi Media</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/ui/LibraryWidget.ui" line="189"/>
<source>Filter:</source>
<translation>Filtro:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/ui/LibraryWidget.ui" line="196"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<location filename="../src/Gui/ui/MainWindow.ui" line="131"/>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="175"/>
<source>Media Library</source>
<translation>Collezione dei Media</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="325"/>
<source>Use the mouse tool to manipulate regions in the timeline</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="287"/>
<source>Clip Preview</source>
<translation>Anteprima Clip</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="333"/>
<source>Use the scissors to cut regions in the timeline</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="296"/>
<source>Project Preview</source>
<translation>Anteprima Progetto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="360"/>
<source>Zoom out</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="304"/>
<source>History</source>
<translation>Storia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="381"/>
<source>Zoom in</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="316"/>
<source>VLMC</source>
<translation>VLMC</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="431"/>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="319"/>
<source>VLMC settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Impostazioni di VLMC</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="434"/>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="320"/>
<source>Language preferences</source>
<translation>Preferenze Lingua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="323"/>
<source>Language settings</source>
<translation>Impostazioni Lingua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="324"/>
<source>Keyboard</source>
<translation>Tastiera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="327"/>
<source>Keyboard Settings</source>
<translation>Impostazioni Tastiera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="442"/>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="333"/>
<source>Project</source>
<translation>Progetto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="336"/>
<source>Project settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Impostazioni Progetto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="445"/>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="337"/>
<source>Video</source>
<translation>Video</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="340"/>
<source>Video settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Impostazioni Video</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="448"/>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="341"/>
<source>Audio</source>
<translation>Audio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="344"/>
<source>Audio settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Impostazioni Audio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="471"/>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="367"/>
<source>Sorry</source>
<translation>Spiacente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="472"/>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="368"/>
<source>This feature is currently disabled.</source>
<translation>Questa feature non è ancora disponibile.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="480"/>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="376"/>
<source>VLMC Renderer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Renderer VLMC</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="480"/>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="376"/>
<source>There is nothing to render.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Niente da elaborare.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="632"/>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="380"/>
<source>Enter the output file name</source>
<translation>Inserire il nome del file</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="572"/>
<source>Crash recovery</source>
<translatorcomment>Another hard to translate voice without being too verbose.</translatorcomment>
<translation>Recupero dati dopo crash</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="632"/>
<source>VLMC didn&apos;t closed nicely. Do you wan&apos;t to recover your project?</source>
<translation