About: Don't duplicate translators task.

src/Gui/About.cpp

@@ -40,10 +40,6 @@ About::About( QWidget *parent ) : QDialog( parent )
     setText( ":/text/TRANSLATORS", m_ui.plainTextEditTranslators );
     setText( ":/text/COPYING", m_ui.plainTextEditLicense );
 
-    m_ui.labelAbout->setText( tr( "VLMC (VideoLAN Movie Creator) is a "
-        "cross-platform, non-linear video editing software based on the VLC "
-        "Media Player.\n" ) );
-
     m_ui.labelTitle->setText(
         m_ui.labelTitle->text().arg( PROJECT_VERSION, CODENAME ) );
 
@@ -71,7 +67,7 @@ About::changeEvent( QEvent *e )
             m_ui.labelBuild->setText(
                 m_ui.labelBuild->text().arg( HOSTNAME, SYSNAME,
                                              QT_VERSION_STR, qVersion() ) );
-            m_ui.labelCopyright->setText( 
+            m_ui.labelCopyright->setText(
                 m_ui.labelCopyright->text().arg( PROJECT_COPYRIGHT,
                                                  PROJECT_CONTACT, ORG_WEBSITE ) );
             break;

src/Gui/settings/PathWidget.cpp

@@ -35,7 +35,7 @@ PathWidget::PathWidget( SettingValue *s, QWidget *parent /*= NULL*/ ) :
     QHBoxLayout *layout = new QHBoxLayout;
     m_lineEdit = new QLineEdit( m_widget );
     m_pushButton = new QPushButton( m_widget );
-    m_pushButton->setText( tr( "Select path" ) );
+    m_pushButton->setText( tr( "Select a path" ) );
     layout->addWidget( m_lineEdit );
     layout->addWidget( m_pushButton );
     m_widget->setLayout( layout );

src/Gui/ui/About.ui

@@ -163,7 +163,7 @@ Your Qt runtime version: %4
        <item row="3" column="1">
         <widget class="QLabel" name="labelCopyright">
          <property name="text">
-          <string>%1
+          <string notr="true">%1
 %2, %3</string>
          </property>
          <property name="wordWrap">