Skip to content

GitLab

Commit 383cd5e1 authored by Marian Hikanik's avatar Marian Hikanik Committed by Hugo Beauzée-Luyssen
Browse files

Update for Slovak translation of VLMC. 


Signed-off-by: default avatarHugo Beauzée-Luyssen <beauze.h@gmail.com>
parent bfd50961
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 79 additions and 85 deletions
ts/vlmc_sk_SK.ts
View file @ 383cd5e1
......@@ -44,7 +44,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
</context>
<context>
<name>ClipProperty</name>
<name>ClipMetadataDisplayer</name>
<message>
<source>Form</source>
<translation>Formulár</translation>
</message>
<message>
<source>Media Properties</source>
<translation>Vlastnosti média</translation>
......@@ -62,32 +66,39 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Trvanie</translation>
</message>
<message>
<source>0s</source>
<translation>0 sekúnd</translation>
<source>---</source>
<translation>---</translation>
</message>
<message>
<source>Resolution</source>
<translation>Rozlíšenie</translation>
</message>
<message>
<source>0px. x 0px.</source>
<translation></translation>
<source>FPS</source>
<translation>FPS (snímkov/sek.)</translation>
</message>
<message>
<source>FPS</source>
<translation>Snímky za sekundu</translation>
<source>Number of video tracks</source>
<translation>Počet stôp s videom</translation>
</message>
<message>
<source>Number of audio tracks</source>
<translation>Počet stôp so zvukom</translation>
</message>
<message>
<source>0</source>
<translation>0</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ClipProperty</name>
<message>
<source>Metatags :</source>
<translation>Metatagy :</translation>
</message>
<message>
<source>...</source>
<translation></translation>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<source>Annotations :</source>
......@@ -105,14 +116,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>Enter tags (you can enter multiple tags, separated by a comma)</source>
<translation>Zadajte tagy (môžete zadať viac tagov oddelených čiarkou</translation>
</message>
<message>
<source>Number of video tracks</source>
<translation>Počet stôp s videom</translation>
</message>
<message>
<source>Number of audio tracks</source>
<translation>Počet stôp so zvukom</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CrashHandler</name>
......@@ -142,7 +145,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>A crash occurred. Signal received: </source>
<translation type="unfinished">Nastala chyba. Bol prijatý signál: </translation>
<translation>Nastala chyba. Bol prijatý signál: </translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -176,7 +179,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>Failed to load project file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nepodarilo sa načítať projekt</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -258,46 +261,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>Import</source>
<translation>Import</translation>
</message>
<message>
<source>Media Properties</source>
<translation>Vlastnosti médií</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Názov</translation>
</message>
<message>
<source>unnamed</source>
<translation>bez názvu</translation>
</message>
<message>
<source>Duration</source>
<translation>Trvanie</translation>
</message>
<message>
<source>0s</source>
<translation>0 sekúnd</translation>
</message>
<message>
<source>Resolution</source>
<translation>Rozlíšenie</translation>
</message>
<message>
<source>0px. x 0px.</source>
<translation>0px. x 0px.</translation>
</message>
<message>
<source>FPS</source>
<translation>Snímky/sekundu</translation>
</message>
<message>
<source>0</source>
<translation>0</translation>
</message>
<message>
<source>properties</source>
<translation>vlastnosti</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to load %1</source>
<translation>Nepodarilo sa načítať %1</translation>
......@@ -375,10 +338,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>Transcode</source>
<translation>Prekódovať</translation>
</message>
<message>
<source>Import</source>
<translation>Importovať</translation>
</message>
<message>
<source>Enable effects engine</source>
<translation>Zapnúť engine pre efekty</translation>
......@@ -572,11 +531,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>This clip or some of its children are contained in the timeline.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tento klip alebo niektoré jeho súčasti sú obsiahnuté na časovej osi.</translation>
</message>
<message>
<source>Removing it will delete it from the timeline. Do you want to proceed ?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Odstránením ho môžete vymazať z časovej osi. Chcete pokračovať?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MediaLibrary</name>
<message>
<source>Form</source>
<translation>Formulár</translation>
</message>
<message>
<source>Filter:</source>
<translation>Filter:</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Názov</translation>
</message>
<message>
<source>Tags</source>
<translation>Tagy</translation>
</message>
<message>
<source>Filter by</source>
<translation>Filtrovať podľa</translation>
</message>
<message>
<source>clear</source>
<translation>vyčistiť</translation>
</message>
<message>
<source>Import</source>
<translation>Import</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -826,11 +816,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>Confirm clip deletion</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Potvrdenie vymazania klipu</translation>
</message>
<message>
<source>Ask for confirmation before deleting a clip from the timeline</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pred vymazaním klipu z časovej osi vyžadovať potvrdenie tejto akcie</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -870,17 +860,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</context>
<context>
<name>ProjectManager</name>
<message>
<source>Invalid project file name.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Can&apos;t open project file. (%1)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nemožno otvoriť súbor s projektom. (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to load the project file: %1. Aborting.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nepodarilo sa načítať súbor s projektom: %1. Akcia bola prerušená.</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;Unnamed project&gt;</source>
<translation>&lt;Nepomenovaný projekt&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;Unsaved project&gt;</source>
<translation>&lt;Neuložený projekt&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -1095,15 +1089,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Áno</translation>
</message>
<message>
<source>Yes, don&apos;t ask me again</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Áno, už sa viac nepýtať</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nie</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -1270,24 +1264,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>48000 Hz</translation>
</message>
<message>
<source>44000 Hz</source>
<translation>44000 Hz</translation>
<source>New project wizard</source>
<translation>Sprievodca novým projektom</translation>
</message>
<message>
<source>22000 Hz</source>
<translation>22000 Hz</translation>
<source>Configure Video settings</source>
<translation>Konfigurácia nastavení videa</translation>
</message>
<message>
<source>11000 Hz</source>
<translation>11000 Hz</translation>
<source>44100 Hz</source>
<translation>44 100 Hz</translation>
</message>
<message>
<source>New project wizard</source>
<translation>Sprievodca novým projektom</translation>
<source>22050 Hz</source>
<translation>22 050 Hz</translation>
</message>
<message>
<source>Configure Video settings</source>
<translation>Konfigurácia nastavení videa</translation>
<source>11025 Hz</source>
<translation>11 025 Hz</translation>
</message>
</context>
<context>
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment