vlmc_es_ES.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="es" sourcelanguage="en">
<defaultcodec>UTF-8</defaultcodec>
<context>
    <name>AboutVLMC</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/ui/About.ui" line="20"/>
        <location filename="../src/Gui/ui/About.ui" line="76"/>
        <source>About</source>
        <translation type="unfinished">A propósito de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/ui/About.ui" line="48"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;VideoLAN Movie Creator&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.vlmc.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#b1ca00;&quot;&gt;http://www.vlmc.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/ui/About.ui" line="85"/>
        <source>Version: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/ui/About.ui" line="106"/>
        <source>Authors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/ui/About.ui" line="120"/>
        <source>Translators</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/ui/About.ui" line="134"/>
        <source>License</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioProjectPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/settings/ui/AudioProjectPreferences.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/settings/ui/AudioProjectPreferences.ui" line="20"/>
        <source>SampleRate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClipProperty</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/ClipProperty.cpp" line="46"/>
        <source>properties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/ClipProperty.cpp" line="101"/>
        <source>New tags edition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/ClipProperty.cpp" line="102"/>
        <source>Enter tags (you can enter multiple tags, separated by a comma)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/ui/ClipProperty.ui" line="82"/>
        <source>Media Properties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/ui/ClipProperty.ui" line="88"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/ui/ClipProperty.ui" line="95"/>
        <source>unnamed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/ui/ClipProperty.ui" line="102"/>
        <source>Duration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/ui/ClipProperty.ui" line="109"/>
        <source>0s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/ui/ClipProperty.ui" line="122"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/ui/ClipProperty.ui" line="135"/>
        <source>0px. x 0px.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/ui/ClipProperty.ui" line="148"/>
        <source>FPS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/ui/ClipProperty.ui" line="155"/>
        <location filename="../src/Gui/ui/ClipProperty.ui" line="176"/>
        <location filename="../src/Gui/ui/ClipProperty.ui" line="183"/>
        <source>0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/ui/ClipProperty.ui" line="162"/>
        <source>Number of video tracks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/ui/ClipProperty.ui" line="169"/>
        <source>Number of audio tracks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/ui/ClipProperty.ui" line="193"/>
        <source>Metatags :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/ui/ClipProperty.ui" line="242"/>
        <location filename="../src/Gui/ui/ClipProperty.ui" line="253"/>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/ui/ClipProperty.ui" line="267"/>
        <source>Annotations :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrashHandler</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/widgets/CrashHandler.cpp" line="44"/>
        <source>Unknown signal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/widgets/CrashHandler.cpp" line="55"/>
        <source>A crash occured. Signal received: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/widgets/CrashHandler.ui" line="14"/>
        <location filename="../src/Gui/widgets/CrashHandler.ui" line="121"/>
        <source>VLMC Crash handler</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/widgets/CrashHandler.ui" line="128"/>
        <source>An error occured. We&apos;re sorry for the inconvenient, though we saved your project. It will be reopened next time you open VLMC.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/widgets/CrashHandler.ui" line="156"/>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/widgets/CrashHandler.ui" line="163"/>
        <source>Restart</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/widgets/CrashHandler.ui" line="188"/>
        <source>Crash_Description</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/ui/FileBrowser.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/wizard/GeneralPage.cpp" line="14"/>
        <source>New project wizard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/wizard/GeneralPage.cpp" line="15"/>
        <source>Set General options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/wizard/GeneralPage.cpp" line="74"/>
        <location filename="../src/Gui/wizard/GeneralPage.cpp" line="81"/>
        <source>Form is incomplete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/wizard/GeneralPage.cpp" line="75"/>
        <source>The project name must be filled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/wizard/GeneralPage.cpp" line="82"/>
        <source>The workspace location must be set.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/wizard/GeneralPage.cpp" line="107"/>
        <source>Missing workspace location</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/wizard/GeneralPage.cpp" line="121"/>
        <source>Invalid workspace location</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/wizard/ui/GeneralPage.ui" line="14"/>
        <source>WizardPage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/wizard/ui/GeneralPage.ui" line="26"/>
        <source>This guide will step you through the process of setting up a new project.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/wizard/ui/GeneralPage.ui" line="52"/>
        <source>Project name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/wizard/ui/GeneralPage.ui" line="59"/>
        <source>Untitled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/wizard/ui/GeneralPage.ui" line="69"/>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/wizard/ui/GeneralPage.ui" line="99"/>
        <source>Workspace directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/wizard/ui/GeneralPage.ui" line="115"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/wizard/ui/GeneralPage.ui" line="128"/>
        <source>Project location</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphicsAudioItem</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/timeline/GraphicsAudioItem.cpp" line="37"/>
        <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;b&gt;Name:&lt;/b&gt; %1&lt;br&gt;&lt;b&gt;Length:&lt;/b&gt; %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphicsMovieItem</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/timeline/GraphicsMovieItem.cpp" line="37"/>
        <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;b&gt;Name:&lt;/b&gt; %1&lt;br&gt;&lt;b&gt;Length:&lt;/b&gt; %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportController</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/import/ImportController.cpp" line="76"/>
        <source>Importing files...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/import/ImportController.cpp" line="77"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/import/ImportController.cpp" line="219"/>
        <location filename="../src/Gui/import/ImportController.cpp" line="245"/>
        <source>properties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/import/ui/ImportController.ui" line="14"/>
        <location filename="../src/ui_Import.h" line="168"/>
        <source>Import</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/import/ui/ImportController.ui" line="80"/>
        <location filename="../src/ui_Import.h" line="169"/>
        <source>Media Properties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/import/ui/ImportController.ui" line="86"/>
        <location filename="../src/ui_Import.h" line="170"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/import/ui/ImportController.ui" line="93"/>
        <location filename="../src/ui_Import.h" line="171"/>
        <source>unnamed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/import/ui/ImportController.ui" line="100"/>
        <location filename="../src/ui_Import.h" line="172"/>
        <source>Duration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/import/ui/ImportController.ui" line="107"/>
        <location filename="../src/ui_Import.h" line="173"/>
        <source>0s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/import/ui/ImportController.ui" line="120"/>
        <location filename="../src/ui_Import.h" line="174"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/import/ui/ImportController.ui" line="133"/>
        <location filename="../src/ui_Import.h" line="175"/>
        <source>0px. x 0px.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/import/ui/ImportController.ui" line="146"/>
        <location filename="../src/ui_Import.h" line="176"/>
        <source>FPS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/import/ui/ImportController.ui" line="153"/>
        <location filename="../src/ui_Import.h" line="177"/>
        <source>0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LanguagePreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/settings/ui/LanguagePreferences.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/settings/ui/LanguagePreferences.ui" line="20"/>
        <source>Language</source>
        <translation type="unfinished">Idioma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Library</name>
    <message>
        <location filename="../src/Library/Library.cpp" line="203"/>
        <source>Import error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Library/Library.cpp" line="204"/>
        <source>Can&apos;t open file :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LibraryWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/ui/LibraryWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/ui/LibraryWidget.ui" line="36"/>
        <source>Audio</source>
        <translation type="unfinished">Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/ui/LibraryWidget.ui" line="74"/>
        <source>Videos</source>
        <translation type="unfinished">Vídeos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/ui/LibraryWidget.ui" line="109"/>
        <source>Images</source>
        <translation type="unfinished">Imágenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/ui/LibraryWidget.ui" line="150"/>
        <source>Add Media</source>
        <translation type="unfinished">añadir media</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/ui/LibraryWidget.ui" line="166"/>
        <source>Remove Media</source>
        <translation type="unfinished">suprimir media</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/ui/LibraryWidget.ui" line="189"/>
        <source>Filter:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/ui/LibraryWidget.ui" line="196"/>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/ui/MainWindow.ui" line="131"/>
        <location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="175"/>
        <source>Media Library</source>
        <translation type="unfinished">Biblioteca multimedia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="287"/>
        <source>Clip Preview</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="296"/>
        <source>Project Preview</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="304"/>
        <source>History</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="316"/>
        <source>VLMC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="319"/>
        <source>VLMC settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="320"/>
        <source>Language preferences</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="323"/>
        <source>Language settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="324"/>
        <source>Keyboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="327"/>
        <source>Keyboard Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="333"/>
        <source>Project</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="336"/>
        <source>Project settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="337"/>
        <source>Video</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="340"/>
        <source>Video settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="341"/>
        <source>Audio</source>
        <translation type="unfinished">Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="344"/>
        <source>Audio settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="367"/>
        <source>Sorry</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="368"/>
        <source>This feature is currently disabled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="376"/>
        <source>VLMC Renderer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="376"/>
        <source>There is nothing to render.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="380"/>
        <source>Enter the output file name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="572"/>
        <source>Crash recovery</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="572"/>
        <source>VLMC didn&apos;t closed nicely. Do you wan&apos;t to recover your project ?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="579"/>
        <source>Can&apos;t restore project</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="579"/>
        <source>VLMC didn&apos;t manage to restore your project. We appology for the inconvenience</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/ui/MainWindow.ui" line="142"/>
        <source>Preview</source>
        <translation type="unfinished">Vista previa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/ui/MainWindow.ui" line="14"/>
        <location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="464"/>
        <source>VideoLAN Movie Creator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/ui/MainWindow.ui" line="35"/>
        <source>File</source>
        <translation>Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/ui/MainWindow.ui" line="51"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/ui/MainWindow.ui" line="61"/>
        <source>View</source>
        <translation type="unfinished">Vista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/ui/MainWindow.ui" line="70"/>
        <source>Effects</source>
        <translation>Efectos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/ui/MainWindow.ui" line="76"/>
        <source>Tools</source>
        <translation type="unfinished">Herramientas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/ui/MainWindow.ui" line="82"/>
        <source>Window</source>
        <translation type="unfinished">Ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/ui/MainWindow.ui" line="87"/>
        <location filename="../src/Gui/ui/MainWindow.ui" line="114"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/ui/MainWindow.ui" line="104"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/ui/MainWindow.ui" line="214"/>
        <source>Save As</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/ui/MainWindow.ui" line="219"/>
        <source>Close Project</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/ui/MainWindow.ui" line="224"/>
        <location filename="../src/Gui/MainWindow.cpp" line="609"/>
        <source>Crash</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/ui/MainWindow.ui" line="109"/>
        <source>About</source>
        <translation>A propósito de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/ui/MainWindow.ui" line="123"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Preferencias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/ui/MainWindow.ui" line="147"/>
        <source>Transcode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/ui/MainWindow.ui" line="152"/>
        <source>New Project</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/ui/MainWindow.ui" line="160"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/ui/MainWindow.ui" line="165"/>
        <source>Render</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/ui/MainWindow.ui" line="170"/>
        <source>Load Project</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/ui/MainWindow.ui" line="175"/>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/ui/MainWindow.ui" line="180"/>
        <source>Import</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/ui/MainWindow.ui" line="185"/>
        <location filename="../src/Gui/ui/MainWindow.ui" line="201"/>
        <source>Project Preferences</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/ui/MainWindow.ui" line="196"/>
        <source>Enable effects engine</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/ui/MainWindow.ui" line="204"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/ui/MainWindow.ui" line="209"/>
        <source>Project Wizard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/ui/MainWindow.ui" line="233"/>
        <source>Undo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/ui/MainWindow.ui" line="242"/>
        <source>Redo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MediaCellView</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/library/ui/MediaCellView.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/library/ui/MediaCellView.ui" line="121"/>
        <source>Media Title</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/library/ui/MediaCellView.ui" line="143"/>
        <source>clip count</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/library/ui/MediaCellView.ui" line="158"/>
        <location filename="../src/Gui/library/ui/MediaCellView.ui" line="188"/>
        <source>0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/library/ui/MediaCellView.ui" line="173"/>
        <source>length</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/wizard/OpenPage.cpp" line="34"/>
        <source>Project wizard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/wizard/OpenPage.cpp" line="35"/>
        <source>Ready to load this project</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/wizard/ui/OpenPage.ui" line="14"/>
        <source>WizardPage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/wizard/ui/OpenPage.ui" line="20"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;table border=&quot;0&quot; style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;We have now enough informations to load this project.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Press &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;finish&lt;/span&gt; to close this wizard and start editing your videos!&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreviewWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/ui/PreviewWidget.ui" line="26"/>
        <source>Preview</source>
        <translation type="unfinished">Vista previa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/Project/ProjectManager.cpp" line="260"/>
        <source>The project has been modified.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Project/ProjectManager.cpp" line="261"/>
        <source>Do you want to save it ?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/settings/ui/ProjectPreferences.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/settings/ui/ProjectPreferences.ui" line="43"/>
        <source>Project name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectWizard</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/wizard/ProjectWizard.cpp" line="52"/>
        <source>Project wizard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/wizard/ProjectWizard.cpp" line="85"/>
        <source>Choose the appropriate action then click Next to continue.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/wizard/ProjectWizard.cpp" line="88"/>
        <source>This help is likely not to be of any help.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/wizard/ProjectWizard.cpp" line="91"/>
        <source>Project wizard help</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/Commands/Commands.cpp" line="43"/>
        <source>Adding clip to track %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Commands/Commands.cpp" line="68"/>
        <source>Moving clip from track %1 to %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Commands/Commands.cpp" line="71"/>
        <source>Moving clip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Commands/Commands.cpp" line="95"/>
        <source>Remove clip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Commands/Commands.cpp" line="125"/>
        <source>Resizing clip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Commands/Commands.cpp" line="159"/>
        <source>Splitting clip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tools/Win32BacktraceGenerator.cpp" line="31"/>
        <source>Unable to get backtrace</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Settings</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/settings/Settings.cpp" line="195"/>
        <source>Preferences: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StackViewNavController</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/library/StackViewNavController.ui" line="14"/>
        <location filename="../src/Gui/library/ui/StackViewNavController.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/library/StackViewNavController.ui" line="20"/>
        <location filename="../src/Gui/library/ui/StackViewNavController.ui" line="20"/>
        <source>Previous</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/library/StackViewNavController.ui" line="33"/>
        <location filename="../src/Gui/library/ui/StackViewNavController.ui" line="33"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TagWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/ui/TagWidget.ui" line="26"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/ui/TagWidget.ui" line="32"/>
        <source>Keyword Tags</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Timeline</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/ui/Timeline.ui" line="23"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackControls</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/widgets/TrackControls.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/widgets/TrackControls.ui" line="57"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/widgets/TrackControls.cpp" line="46"/>
        <source>Video #%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/widgets/TrackControls.cpp" line="48"/>
        <source>Audio #%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TracksScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/timeline/TracksScene.cpp" line="69"/>
        <source>Confirm the deletion of the region ?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/timeline/TracksScene.cpp" line="71"/>
        <source>Confirm the deletion of those regions ?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TracksView</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/timeline/TracksView.cpp" line="622"/>
        <source>Action not supported.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Transcode</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/ui/transcode.ui" line="17"/>
        <source>Transcode File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>