In the final deinitialization, there is no thread safety and
logger replacement. The existing logger is simply deleted.

Also rename it to vlc_LogDestroy() and take a logger pointer rather
than the VLC instance.