AVAudioSession/AVSampleBuffer aout: remove unnecessary VISIONOS_AVAILABLE availability

The API used are always available on Vision OS. "*" is considered true in @available ¹. This kind of define might be useful when we use API's only found in newer visionOS versions.

1. https://clang.llvm.org/docs/LanguageExtensions.html#objective-c-available ↩