text_renderer/svg: fix uaf at template load

If token is not found in svg template, psz_template is freed. Yet it is used in svg_GetDocument and incorectly being double freed in Destroy().

Fixes: #29370 (closed) (Coverity 1398436)