contrib: nvcodec: use proper release URL

Rather than a generated tarball from the sources.

The hash is the same that was on Github in f445ccf8.

Better than !7866 (closed) if it allows the CI to download the tarball.

See https://code.ffmpeg.org/FFmpeg/nv-codec-headers/issues/2