vout: initialize internal and external video format on Init as on ResetPictures

The output of ResetPictures and the output video format in Open() should always match. This is fixing the sys->fmt not being initialized properly after e424ae06.

Should fix #29386 (closed)