[3.0] direct3d9: fix filepath leak

In case the string is non-NULL but empty, var_InheritString returns NULL so we can treat that case the same.

(cherry picked from commit 9d2d8f01) edited:

• the direct3d9 code is reordered on master

Backport of !7836 (merged)