vt_utils: fix availability of CVBufferHasAttachment()

It's available in macOS 12.0, not macOS 10.12 ¹.

1. https://developer.apple.com/documentation/corevideo/cvbufferhasattachment(_:_:) ↩