qt: rename private methods with the same name as some slots

We don't need QOverload<>::of() to access the slot anymore.

As discussed in !7835 (comment 501037)