taglib: use non-deprecated File constructor

The deprecated info was added in 1.5 ¹. But the constructor was added in 2.0 ². The parameters are the same, in a different order and the factory is optional.

Fixes #29391 (closed)

1. https://github.com/taglib/taglib/commit/4879eb8e6e6bf46b89a4a67f62cada82478bade5 ↩

2. https://github.com/taglib/taglib/commit/56fa36934e5633122fcbf305d98f2111caeb5315 ↩