direct3d9: fix filepath leak

In case the string is non-NULL but empty, var_InheritString returns NULL so we can treat that case the same.