qt: make playlist react to the current index change by scrolling

Due to highlightFollowsCurrentItem, the playlist is going to scroll to reveal the new current item.

This makes the behavior consistent with VLC 3.0.