vout: apple: avoid warning about VLA folded into array

A const int is not an integer constant and recent compiler versions warn about this, we can easily avoid this by not hardcoding any size at all and just check the sizes of the two arrays match for safety.