sout: duplicate: silence dead code diagnostic

While the code here had no purpose other than silence the unused variable, Coverity still diagnoses this.

Instead use VLC_UNUSED at the beginning of the function to make the intent clearer and silence the diagnostic.

Ref CID 1665564