Add Coverity CI Job and disable problematic macros in vlc_threads.h

Adds a Coverity CI Job (this has to be configure on the repository as a weekly scheduled job once this is merged and secrets added).

Additionally conditionalize some of the check macros in vlc_threads.h that cause issues with the Coverity compiler.