Fix missing NUL terminator in avformat demux and various warning fixes

Fixes various compiler warnings and an actual issue of missing NUL terminator (avformat: fix missing NULL terminator).