tools: require meson 1.8.4
At least for our own builds.
harfbuzz doesn't build on macOS with an older meson due to this bug 1.
We install 1.9.0 if needed (ie all the CI machines that don't have 1.8.4).
Maybe we can different requirements depending on the build OS.