contrib: gettext: do not build any binary tools

We don't use cross-compiled binaries. The binaries should come from extras/tools.

And avoid RECONF.