contrib: gettext: enable build in UWP

It builds properly in 3.0 and should be for 4.0 as well as we only build the gettext runtime, not all the command line tools.