decoder: sout: force "copy" packetizer if already packetized

This fixes sout not receiving any blocks when the ES is already packetized (from the demuxer) and the codec packetizer can't find any valid data (because the stream is already packetized) This happens with AVC inside AVI.