ci: build Windows ARM 64-bit as a desktop build

We already have a UWP build for win64 that should be enough to test UWP builds.

---

v2:

• rebased on top of !2624 (merged)

v3:

• rebased