Detached vout window randomly disappears

When leaving fullscreen mode, the detached vout windows sometimes randomly disappears. This is horrible to reproduce, but it happens. It could be related to the opening and closing of the video / audio filters windows, but this isn't necessarily true.