marquee glitch on text update

When the marquee text is updated, there is a glitch. The text seems to be wider for the duration of one frame, then it becomes normal. This warning occurs every time:

main subpicture warning: original picture size is undefined

Example command line:

vlc -Adummy -vv --sub-source marq --marq-marquee 'Hello world! $T' video.mkv