Haphazard volume change with Ctrl+Up / Ctrl+Down

When using PulseAudio output, Ctrl+Up and Ctrl+Down are behaving haphazardly. This affects all UIs, so it must be a problem with hotkeys or with aout interface code.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information