Fix Sparkle framework's size

Since the last update, the sparkle framework included with the Mac builds of VLC is four times larger than it used to be since all relative links are replaced with bogus copies of the respective files.