Little problem with a UTF-16 name in the subtitle track
Open this file with VLC 1.1: http://www.megaupload.com/?d=LHAZMRYK
The name of the last subtitle track should be => SubRip subtitles bug tester - Test characters: 🀰日本語 È
This character "🀰" is displayed as two characters and the last character is truncated.