stream output with http authentication

hi,

when I use http authentication to stream output a video, client gets a dialog box where by default there is the domain name <=> username

I think that should not appear : instead of : "S'il vous plait entrez un identifiant et un mot de passe valides pour le domaine "username""

remove "pour le domaine".

username should be considered as a secret like password so not shown

regards

Nicolas