contribs: switch to zlib-ng or chromium/zlib

There is some discussion in the mailing list: https://mailman.videolan.org/pipermail/vlc-devel/2025-April/143728.html.