macos UI: library view gets duplicated

After playback -> back -> playback -> back:

Screen_Recording_2024-10-01_at_09.35.42