Qt: Artwork info widget and playlist delegate does not take window DPR into account

Since !5864 (merged), artwork info widget and playlist delegate does not take window DPR into account. Because of this, the image looks blurry.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information