Qt: Artwork info widget no longer loads cover image

Since !5864 (merged), artwork info widget no longer loads cover image/