VLC 4: Support auto-updating nightly builds

It would be nice if the nightly builds could self-update to the newest nightly when updated.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information