macos UI: "Delete from Library" actually deletes from the filesystem but keep it in the library

After clicking this menu:

The file is removed from the filesystem, and kept in the library. Trying to play it again would lead to:

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information