In the Playqueue, there is the text 'Title' visible beside the noArtAlbumCover.
The same should be followed in the Artists, Albums, and Tracks views of the Music tab.
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information