Regression: contribs: FTBFS: cargo

The jobserver bug was reintroduced somehow:

error: failed to acquire jobserver token

Caused by:
  Bad file descriptor (os error 9)