coreaudio: ALAC audio quality regression

Listening to content encoded with ALAC, there is a noticeable quality regression with distortion similar to a dusty vinyl disk.

Sample media: https://streams.videolan.org/issues/alac-ios/