Allow title bar to open window control menu with right-click

Enhancement description:

• In many other applications/programs, if you right-click on the title bar, then it opens the window control menu.

Proposed solution:

• Allow VLC's title bar to open window control menu with right-clicking.
• Except for right-clicking on Video, Music, Browse, and Discover tabs.
• And also except for right-clicking on back button too (because I recently opened a feature request which would add different menu for back button).

Other details:

• I am using VLC 4.0 on Windows 11 22621.1635 (64-bit).
• NOTE: Title bar is toolbar which contains the Video, Music, Browse, and Discover tabs in VLC.

Screenshots:

• I'm sorry, that I can't show this screenshot in English (because I have my OS in Slovak language), so I'm posting translations below the screenshot.

This is window control menu (for people whose don't know what menu I'm thinking):

• “Obnoviť” means “Restore”,
• “Premiestniť” means “Move”,
• “Veľkosť” means “Size”,
• “Minimalizovať” means “Minimize”,
• “Maximalizovať” means “Maximize”,
• “Zavrieť” means “Close”.