macOS UI: Hide library window control bar when nothing is playing (i.e. playback in stopped state, no items in playlist)

As it is, it looks a little borked and takes up space for no good reason -- this should be hidden until media starts playing and if the media is in a paused state