macOS UI: Remove unnecessary "Folder" label on media source collection view items

The fact the item is a folder is pretty obvious from the gigantic folder image:

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information