VLC 4: empty labels doesn't show up

steps:

• Have an empty medialibrary

version (master) : https://artifacts.videolan.org/vlc/nightly-win64/20230125-0449/

expected, version: https://artifacts.videolan.org/vlc/nightly-win64/20221230-0426/