Remove "HD" and 3-dot enqueue button from library collection view items

They are not featured in other versions of VLC and they clutter the content of the item