xiph.org git url changed

Seen in source tarball for vlc 3.0.18 -- Please update vlc-3.0.18/contrib/src/daala/rules.mak line 2 to read: DAALA_GITURL := https://gitlab.xiph.org/xiph/daala.git

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information