transcode: crash regression in `transcode_encoder_*_test()`

The regression is introduced by 5140b25e. Calling vlc_encoder_destroy() with a NULL ops struct causes a crash due to the ops NULL state not being handled in the destroy method.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information