MKV demux does not set clock properly before sending data

Follow-up from "[3.x] Backport DTS Express fix"

As was discussed in !857 (merged), the MKV demuxer does not set the PCR properly before sending data, leading to cut-off start of the audio.

A sample to reproduce this with can be found here: 5point1.mka

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information